Téléchargé depuis YTS.MX
[musique à suspense]
Site officiel des films YIFY : YTS.MX
[Dawn] Maman ?
Qu'est-ce qu'il y a sur ton visage, Dawn ?
Se maquiller.
Je veux avoir l'air sympa pour le premier jour.
[Grace] Papa ?
[Josh] Ouais.
J'ai préparé des sandwichs pour le bus.
Pensez-vous que je mets aussi beaucoup de ketchup ?
Quoi?
Non.
Il n'existe rien de tel que trop de ketchup,
Tu le sais.
[bip du détecteur de fumée]
Détecteur de fumé!
Ouais, les gaufres sont prêtes !
[musique entraînante]
Nous pourrons les garder avec nous pour la semaine.
Je veux dire, nous, nous perdons l'argent, mais...
[bip du détecteur de fumée]
Nous ne pouvons pas avoir ça conversation à nouveau
parce que le bus arrive dans une heure.
Juste une semaine.
Le camp, c'est bien, tu te souviens ?
Le camp, c'est, le camp, c'est bien.
Le camp est bien.
[la musique entraînante continue]
Et vous avez des t-shirts ?
Ouais, ici.
OK OK.
Bien, bien, bien.
Oui.
Vous avez tout.
J'ai tout.
J'ai déjà vérifié.
Ok je sais.
Tu le fais bien.
Des sous-vêtements ?
Je les porte.
-[Emma] Grace ? -Quoi?
Sérieux, quoi ?
Quoi, seulement en prendre une paire ?
Euh.
Je n'ai qu'un seul derrière.
Chérie, tu as huit ans.
[Grace] Ouais, mais 14 % de les filles ont leurs règles
à l'âge de 10 ans.
Fermeture éclair.
Qu'y a-t-il ici ?
Eh bien, pas tant que ça.
[la musique entraînante continue]
Et le plus jeune cas enregistré
d'une fille qui accouche était un enfant de cinq ans.
Attendez, je n'ai pas fini de parler.
- [Emma] D'accord. - Au Pérou en 1938.
Prenons simplement le boîte entière alors.
[bruit de boîte]
Et les filles, c'est totalement Il est normal d'avoir le mal du pays au camp.
D'accord?
Alors quand vous êtes loin de votre famille, ça peut être difficile.
Alors regardez,
si tu éprouves ce sentiment dans ta poitrine
et cela vous submerge en quelque sorte,
C'est bon.
Prends juste un moment et toi pense à un heureux souvenir,
quelque chose que nous tous fait ensemble en famille.
Et quand cela arrive, tu te sentiras mieux.
Est-ce que tu pleures ?
Non, je ne suis pas. [rires]
Bien sûr, je ne pleure pas.
Je suis un adulte, je ne suis pas...
Mais c'est bien de pleurer.
Juste pour que tu le saches, je pleure est tout à fait bien.
[Grace] Bon, euh, discours d'encouragement.
Merci.
[la musique entraînante continue]
Ne t'inquiète pas.
Vous n'êtes pas là pour longtemps, droite?
Hé, cela ne fait que sept jours.
Qu'est-ce que sept jours, n'est-ce pas ?
Sept jours, ce n'est rien.
Nous avons sept gnomes.
Sept gnomes pendant sept jours.
Nous allons compter à rebours le jours par gnome.
Ne vous inquiétez pas, ça va passez vite.
D'accord?
Prends soin de papa.
[Dawn] C'est le camp où tu as rencontré maman.
Je t'aime tellement. [Josh] Ouais, il y a long temps .
Peut-être que nous rencontrerons notre mon mari là aussi.
Vous y rencontrerez vos maris, d'accord?
Vous allez rencontrer vos maris.
Vous n'aurez pas la même chose mon mari, c'est, c'est illégal.
Muah, d'accord. Je t'aime tellement.
-Je t'aime. -Au revoir.
Au revoir, les gars.
-Je t'aime tellement. -Je t'aime.
Je vais penser à toi chaque seconde de la journée.
Je te verrai dans un semaine très courte.
Volez juste à côté.
Oh mon Dieu.
[Emma soupire]
D'accord.
[tous deux soupirent]
C'est euh...
Le camp est bien. Le camp est bien.
Tu sais, il n'est pas trop tard pour que je jette mon corps
devant le bus en marche
et arrête ça la folie en ce moment.
[Emma parle faiblement]
[Emma] C'est bon pour eux. [régimes du moteur du bus]
Nous avons bien fait.
[la musique entraînante continue]
[Emma soupire]
[Josh expire brusquement]
Donc que faisons-nous maintenant?
Je littéralement n'en ai aucune idée.
Je veux dire, nous pourrions conduire au studio de gymnastique
et juste s'asseoir dans la chambre des parents salle d'attente.
Ouais. Je ne sais pas.
Aussi réconfortant que cela puisse paraître-
Ooh, on pourrait aller pour un brunch.
Nous aimions les brunchs.
Ouais, bru, le bru...
Certainement.
Ooh, on pourrait aller voir une matinée.
Ouais. Ouais.
Quand était la dernière fois on est aller voir une matinée ?
Est-ce qu'ils ont toujours des matinées ?
-Est-ce que c'est encore une chose ? -Je ne sais pas...
Probablement pas.
[Emma soupire]
Nous pourrions faire du sexe.
Oh ouais.
-Faisons un peu de sexe. -Nous allons faire du sexe.
[la boîte bruisse]
Ha-ha ! Je les ai trouvés.
[Emma] Attendez ! Attendez!
Waouh.
[Emma] Nous n avons pas à le faire ferme la porte.
Nous pouvons être aussi bruyants que nous le souhaitons.
[Josh] Ouais.
[Emma rit]
[Emma] Je va être si forte.
[musique techno]
[sonneries]
-Aïe, désolé. -Oh, oh, je suis désolé.
-Non. -Tu aimais quand je,
quand j'avais le doigt supplémentaire dans-
Non non.
Non, je le fais, je le fais. [marmonnant]
-D'accord. -Tout à fait, totalement.
[la musique techno continue]
Ça va ?
Ouais.
[Emma respire fortement)
[sonneries]
[la musique techno continue]
[Emma] Oh, désolé.
-Trop de dents ? -Non non Non Non Non.
[sonneries]
J'ai juste...
Mon pied était, était endormi.
Je vais bien.
[la musique techno continue]
[Emma] Veux-tu juste ?
[la musique techno continue]
[Emma et Josh gémissant)
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu, je pense...
Je pense que j'arrive.
[sonneries]
[Josh] Oh, moi aussi.
J'arrive directement en toi.
[sonneries]
Ah.
[les oiseaux gazouillent]
[le texte explose]
[bavardage en arrière-plan]
[Wendy halète]
[Wendy] Les testicules.
[Emma] Oui, ce sont des couilles.
C'est le moins attrayant partie de l'anatomie masculine.
Ouais, et cela en dit long.
Je pense que c'est le plus long
J'ai déjà regardé un paire de ceux-ci.
Vous savez, je suis très inconfortable.
[Marlon] Emma ?
Emma Michaels ?
Oh mon Dieu. Marlon.
-Oh mon Dieu. -Oh mon Dieu.
Je ne peux pas croire que ce soit Emma Michaels.
Oh mon...
J'avais genre le plus gros béguin pour toi à l'école d'art.
Ouah.
Eh bien, tu as toujours ce truc où vous dites simplement des choses.
Quoi?
Sans filtre.
Non, je ne le fais pas.
-Je n'ai pas fait ça, n'est-ce pas ? -Ouais, tu viens de le faire.
Vous venez de le faire quand vous j'ai dit que tu avais le béguin pour moi.
Non, ce fut un gros coup de cœur.
J'ai tenu un journal à ce sujet.
Vous venez de refaire .
Eh bien, non, j'avais des photos dans un classeur spécial.
Comment diable êtes-vous?
Je vais, je vais bien.
Je vais bien.
-Je suis génial. -Ouais?
Marié? Enfants?
Tout ce qui précède.
Ouais, j'ai épousé Josh, en fait.
Oh mon Dieu.
Vous avez épousé votre petit ami du camp.
Wow, c'est tellement adorable.
Euh, je veux dire, nous, nous avons cassé de haut en bas, vous savez,
et joué sur le terrain avant de nous installer.
Et maintenant, vous savez, nous avons deux belles petites filles.
Laissez-moi vous montrer leur Halloween-
Oh, non, non, non, non, non.
C'est bon. Non.
Les personnes sans enfants sont toujours faire semblant qu'ils s'en soucient
pour voir des photos d'autres les enfants des gens,
mais en réalité nous sommes juste être poli.
[Emma rires]
Ah, non, pas de filtre.
Ouais.
Oh mon Dieu.
Alors, est-ce votre galerie ?
Oh ouais. C'est tout a moi.
Euh, ouais,
J'ai finalement réalisé que J'étais bien mieux adapté
apprécier le travail des autres
que de produire n'importe quoi de valeur moi-même, euh,
comme ces mauvais garçons ici.
Qu'est ce que tu pense de ces testicules ?
[Wendy siffle]
Comme.
Vraiment?
Non.
Emma, ​​qu'en penses-tu ?
Honnêtement?
Ouais.
Je veux dire, [se moque]
personne ne veut vraiment le faire regarde les balles.
[Emma clique sur les dents]
[Wendy gémit]
Oh mon Dieu.
Tu as raison.
Les balles sont totalement dégoûtantes.
Jacques.
Ouais, peux-tu, peux-tu retirer celui-ci ?
-Non. -Et, euh,
-et, et ces deux-là. -Tu ne-
Et, euh...
Ouais, et, et ça un là-bas.
Vous plaisantez.
Non, mes excuses
JE...
Oh mon Dieu, tu es fou.
Oh mon Dieu.
[Emma rire]
Oh mon Dieu.
Désolé.
Wendy.
Je m'appelle Wendy.
Oh mon Dieu.
Je suis vraiment désolé.
Euh, Wendy, voici Marlon.
Nous sommes allés à une école d'art ensemble.
Ouais, j'ai compris.
Wendy et moi enseignons
ce camp artistique des vacances d'hiver
pour les jeunes à risque juste au centre de loisirs en bas de la rue.
Les enfants sont incroyables.
Euh, cette fille, Aisha,
a plus de talent à 15 ans que je ne l'ai jamais eu.
Elle, genre, me souffle esprit chaque jour.
Ouah. Eh bien, j'adorerais pour venir voir son travail.
Ouais tu devrais.
Vous pouviez passer à tout moment.
Et ce ce me donnerait un excuse pour venir vous voir.
Je n'arrive pas à croire que tu es marié.
Je veux dire, j'avais l'habitude de fantasmer
à propos d'avoir une bulle prendre un bain avec toi.
Oh, c'est très spécifique.
Eh bien, pas nu, cependant.
Je veux dire que tu l'étais, tu étais portant un bikini vert.
Toujours vert pour une raison .
Vous le faites à nouveau.
Oh, c'est vrai.
-Désolé. -Oh non.
Oui?
[la porte claque]
[musique pensive]
[gnome clink]
Ouais.
Je ne sais pas, ça semble un peu, euh,
inutilement sexualisé.
Non?
Comment ça?
Euh, eh bien,
vous pouvez voir à peu près beaucoup son mamelon là.
Et elle est en train de taper une banane.
Et votre problème avec ce est ?
Eh bien, c'est, c'est une publicité pour, pour les fruits.
Ouais, c'est ce que le le client veut.
D'accord.
Avons-nous essayé de, comme :
diriger doucement le client dans une autre direction ?
Ouais, nous allons rester avec une approche générale
de donner au client ce qu'ils veulent.
D'accord?
Ouais, tu es le rédacteur en chef des emballages, Josh.
Concentrez-vous uniquement sur l'édition le paquet.
D'accord.
[bavardage indistinct]
-[Kelly] Hé. -Salut.
[Kelly] Bonne réunion ?
[Josh soupire]
[Josh] Tout le monde ici me déteste.
Pas moi.
Je vous trouve amusant.
Kelly, qu'en penses-tu de cette annonce là ?
Euh, ça me rappelle Le pénis de Gary.
Quoi, Gary, c'est l'homme marié ?
-[Kelly] Mm-hmm. -Et et,
et son pénis a l'air comme une banane ?
Ouais, comme celui-là.
Celui de droite.
Donc,
à quelle fréquence diriez-vous vous et ont un orgasme :
A, une fois par jour ; B, deux par jour ;
C, trois fois par jour ;
ou D, vous êtes constamment dans un brouillard orgasmique ?
Euh, le compte oral et l'anal compte.
Eh bien, l'anal compte définitivement.
Alors n'en épargnez aucun détails, je ne suis pas dégoûté.
Attends, mais, mais, ceux-là sont les options ?
Je veux dire, le, le minimum dans il est, est, est une fois par jour ?
Ouais.
Pourquoi?
Rien.
C'est juste, tu sais,
quand tu es marié pour 10 ans-
Euh, "Quand tu seras maman..."
Non, tu vois, c'est exactement ce que J'ai essayé de vous le dire.
Cette monogamie vient de créer par une société patriarcale
cela supprime totalement toute promiscuité sexuelle.
C'est de la connerie.
Et alors?
Genre une fois, euh, par semaine ?
Ouais. Je veux dire que parait à peu près juste.
-Ouais. -Est-ce que vous plaisantez?
-Quoi? -Mec?
Je plaisantais.
Tu ha, tu as des relations sexuelles une fois par semaine?
Pourquoi l'es-tu tout d'un coup ? intéressé par ma vie sexuelle ?
Oh, ne sois pas si narcissique.
Je m'intéresse à la vie sexuelle de tout le monde,
surtout les personnes mariées.
-D'accord. -Attendez.
Alors c'est c'est c'est recherche pour votre,
pour votre liaison avec Gary, est-ce ?
[Sonnerie du téléphone]
Oublie ça.
Je vais le découvrir moi-même.
Oh mon Dieu.
Que font ces gens tu veux de moi ?
Bonjour.
Kelly parle.
Oh non- [parlant faiblement]
[musique fantaisiste]
[Josh se moque]
[les papiers bruissent]
[la musique fantaisiste continue]
[remarquez les bips]
[la musique fantaisiste continue]
Alors vous êtes retournés à superposer de la couleur sur du texte ?
Mais cette fois certains d'entre eux le texte est illisible.
Ce sont des choix intéressants, Aïcha.
Merci.
Donc de tout votre travail,
y en a-t-il un que vous aimeriez vous souhaitez essayer et terminer ?
Euh, non, merci.
Non.
Ensuite, ils seraient simplement
fermé.
Ils seraient, genre,
mort.
[Étudiant] Mm-hmm.
[l'alarme sonne]
D'accord. C'est tout pour aujourd'hui.
Je te verrai demain.
[Wendy] Tout le monde, prenez votre dossiers en sortie.
Aisha, c'est un excellent travail.
C'est vraiment spécial.
Personne d'autre ne semble le penser.
Est-ce que vous vous souciez de ce qu'ils pensent ?
Croyez-moi, ils sont jaloux.
[bavardage indistinct]
Marlon ?
Que faites-vous ici?
Vous m'avez invité à voir votre le travail des étudiants.
Et je suis venu,
même si le terme jeunes à risque
cela me met très mal à l'aise.
D'accord. Eh bien, euh, tu es en sécurité parce qu'ils sont tous partis.
[Wendy s'éclaircit la gorge]
Je vais juste récupérer mon des trucs de la salle du personnel.
[Wendy s'éclaircit la gorge]
Waouh.
Qu'avons-nous ici ?
Oh, c'est Aisha.
C'est l'étudiant que je je vous en parlais.
Eh bien, vous ne plaisantiez pas.
Ce sont, ce sont formidables.
J'adore la moitié esthétique terminée.
N'est-ce pas?
Elle est incroyable.
Tu es incroyable.
[Emma rit]
C'était bizarre.
Ouais.
Non, ceci, tout cela c'est bizarre.
Moi, c'est bizarre que je est descendu ici.
Je, je devrais vraiment comprendre retour à la galerie.
Toi, tu devrais venir on se voit là-bas un jour.
Ce ne serait pas aussi-
-Bizarre. -Ouais.
Euh, ouais.
Je, je viendrai un jour
arrêtez-vous simplement.
-D'accord. -D'accord.
[Emma rire]
Quoi?
Super.
D'accord, je devrais partir parce que j'ai une érection.
Oh d'accord.
Mais ne vous inquiétez pas, cela pourrait ne soyez pas à cause du câlin.
Ça, ça, ça pourrait venir de voir l'excellent travail de votre élève
C'est probablement un peu des deux,
mais surtout à cause du câlin.
Au revoir.
[la porte claque]
[musique techno]
-[claquement d'objet] -[Emma gémissant]
J'ai du judo dans 20 minutes.
Quoi?
A quoi penses-tu?
Pas sur la liste.
Eh bien, ce n'est pas le cas.
Chaque fois que tu m'appelles un petite salope, ça perd son impact.
Je ne l'entends même plus.
Il littéralement n'a pas effet sur moi.
Oh ouais?
Et que penses-tu de ce connard ? Est-ce mieux?
Ou ou qu'en est-il du TOC, contrôler monstre, connard, merde de nichons ?
Oh mon Dieu.
Tu sais que je peux sentir ton souffle d'ici, n'est-ce pas ?
Qu'as-tu mangé aujourd'hui?
Était-ce quelqu'un de connard ?
Avez-vous mangé quelqu'un du cul pour le déjeuner ?
Bon sang !
[Janice] Hé, Jos.
-Oh mon Dieu. -Quoi?
-C'est Andrew et Janice. -Salut les gars.
Tu veux finir ton une pensée pour Jos et Emma ?
Tu disais quelque chose à propos de mes, euh, seins de merde.
[Emma] Hum, tout va bien.
Ouais, non, je pense que nous le sommes,
Je pense que tout va bien.
Euh, alors, les gars, comment, comment ça va ça, comment ça va ?
Nous nous séparons.
Janice déménage demain.
Je suis désolé.
Ouais, alors, pourquoi, pourquoi-
Pourquoi nous séparons-nous ?
Oh, par où commencer ?
Eh bien, vous pourriez commencer avec les mensonges.
Mm.
J'allais diriger avec le fait
que tu n'as pas touché moi dans deux ans.
Ouais, et pourquoi, pourquoi est-ce que je te toucher ?
Tout ce que vous faites, c'est dire des mensonges.
J'étais,
J'allais juste te demander pourquoi tu les gars font du shopping ensemble
si tu, si tu es déménager demain.
[Emma rit]
C'est une putain de super question.
-[bruits sourds de sac] -[cliquetis des noyaux]
Êtes-vous d'accord?
Ouais. Ouais.
Je vais bien, je vais bien.
Les enfants sont dévastés.
Et, euh,
nous allons probablement je dois vendre la maison,
et je vais mourir seul.
[travailleur] Nettoyer dans l'allée 6.
[Emma] Ils juste, ils semblait être le meilleur couple.
Je sais.
C'est comme,
Je suppose que les choses tournent en un rien de temps si rapidement.
Un jour, ils ont eu ça lueur de lune de miel et le lendemain
Pourquoi as-tu menti à propos de éjaculer l'autre jour ?
Je ne sais pas.
Est-ce qu'on se mentir ?
Non, nous ne nous mentons pas.
Nous sommes nous, d'accord ?
Je veux dire, je, je, je...
Je veux dire, je, je, je, je ne le fais pas.
Pourquoi, est-ce que tu mens ?
[Emma se moque]
Euh, je veux dire,
J'ai aussi en quelque sorte simulé mon orgasme.
Quoi?
Toi, toi, toi, quoi ?
Oh, allez,
c'est tout à fait normal pour une femme de faire simuler .
Pour un gars, c'est c'est foutu.
Ce n'est pas...
Non, c'est, c'est comme le sexisme inversé ou quelque chose comme ça.
C'est un double standard.
-Et je ne vais pas simplement rester debout- -Oh, maintenant je pense
vous évitez la question.
Ouah.
[les deux soupirs]
Écoutez, nous nous aimons, n'est-ce pas ?
Nous sommes d'excellents parents ensemble.
Nous formons une grande équipe.
C'est juste la vie conjugale, Vous savez?
Je veux dire, le sexe devient moins important, je suppose.
Ouais, mais pas toi je trouve que c'est bizarre
on n'en parle pas ?
Pouah.
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Je ne sais pas.
C'est une boîte de Pandore.
Je veux dire, c'est comme cette mangue le sauté de poulet que vous préparez.
De quelle façon précisément?
Pouah.
Eh bien, vous savez, je n'aime pas ça, euh,
mais je le mange et je ne fais pas d'histoires
parce que c'est juste une partie de l'accord.
[un jouet claque]
Peut-être si j'ajoutais des noix de cajou ?
Ne réagissons pas de manière excessive, d'accord ?
Nous ne sommes pas Andrew et Janice.
Nous, nous pouvons comprendre cela.
Nous avons eu de nombreuses années de sexe, du bon sexe.
Nous savons comment banger, n'est-ce pas ?
Ouais, ça n'a jamais été le cas un problème pour nous, non ?
Je veux dire, tu sais, ce n'est pas comme si nous n'avions pas semé notre avoine.
Vous savez, j'ai couché avec un nombre raisonnable de femmes.
Oh ouais. Je sais je sais.
Vous n'êtes pas obligé d'y aller à travers la liste.
Moi aussi, je me suis bien amusé.
J'ai eu, j'ai eu mon année de salope.
Ouais, peux-tu...
Nous avons parlé de vous pas l'appeler ainsi.
Ne pouvons-nous pas ?
D'accord, tout ce que j'ai lu,
la principale plainte à propos du sexe
est-ce qu'une personne pense de ce plus que l'autre.
D'accord. Eh bien, alors c'est ce n'est pas notre problème, n'est-ce pas ?
Parce que nous, nous avons un désintérêt partagé pour le sexe,
comme une, comme une apathie mutuelle.
Ouais.
Juste...
Mais alors... [gémits]
[Jos] Quoi ?
Quoi? Quoi?
Je ne sais pas.
JE...
C'est juste... [soupirs]
Ce n'est probablement rien.
C'est juste ces derniers jours
J'ai pensé à un beaucoup de choses sur le sexe.
Hé, c'est cool.
Je comprends.
Je veux dire, eh bien, j'ai été travailler plus .
J'ai été, euh, j'ai été je regarde ce que je mange, tu sais ?
C'est en quelque sorte...
Il s'agit vraiment de contrôle des portions, principalement
Je suis...
Oh merde, tu...
Vous avez été, vous,
tu as réfléchi à propos d'avoir des relations sexuelles
avec des gens qui ne sont pas moi.
[Emma soupire]
C'est juste que nous avons cette semaine,
cette une semaine pour ...
On pourrait baiser dans tous chambre dans la maison
sans que les enfants ne fassent irruption,
mais nous sommes juste... [gémissements]
N'étaient pas.
D'accord. D'accord.
Regarder,
[musique fantaisiste]
nous avons le temps, n'est-ce pas ?
Il ne faut pas...
Nous avons environ cinq jours de plus, droite?
Oui.
Je veux réparer cela.
Réparons cela.
D'accord. D'accord.
Alors, à quoi pensons-nous ?
Comme peut-être comme, comme une orgie avec comme, euh-
Beurre.
Comme une cuve de beurre.
Oh, maintenant, je veux du beurre.
Hmm.
Ou je pourrais avoir comme un ,
cet élargissement chirurgie pour mon pénis,
-pour mon petit petit pénis. -Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter ?
Ne le faites pas, s'il vous plaît.
Hé, hé.
[la musique fantaisiste continue]
Quoi qu'il en soit.
Je veux dire, ce n'est pas science fusée.
Nous, notre sexe a devenir mécanique.
C'est juste, c'est juste sans surprise.
D'accord.
Alors surprenons-nous les uns les autres.
[musique douce]
[gnome clink]
[Wendy] Je n'ai tout simplement pas la bonne personne pour donner des conseils sexuels.
Je suis un monogame en série.
Eh bien, Tom n'aimait-il pas des trucs bizarres ?
Ne m'as-tu pas dit qu'il j'étais comme -
Des poilus, des poilus.
Les costumes d'animaux géants qui sont utilisés comme mascottes.
Alors ok.
Alors tu t'habillerais dans le costume de mascotte
-et avoir des relations sexuelles ? -Non, mon Dieu, non.
Non non.
Il était curieux et lui, vous savez,
trouvé quelques sites Web.
Je pense que c'est comme aussi loin que cela soit allé.
Je veux juste faire quelque chose, comme, surprenant,
quelque chose auquel il ne s'attendrait jamais,
quelque chose,
Je ne sais pas, genre,
aventureux,
un peu bizarre mais sexy, amusant,
genre, je ne sais pas,
comme, comme une balançoire sexuelle.
C'est une chose, n'est-ce pas ?
Une balançoire sexuelle ?
Je, je veux dire, je ne l'ai jamais fait quelque chose comme ça, c'est...
Ou je ne sais pas, genre, euh-
Comme un, comme un trio.
Un trio ?
Peut-être, ou pas.
Non, non, tant pis.
-Oublie ça. -Non non Non Non Non.
C'est une bonne idée.
J'ai juste, euh...
Je ne sais pas si nous pourrions en fait, allez jusqu'au bout de cela.
Euh, parce que qui le ferait...
Comme Marlon ?
Non, évidemment pas Marlon.
Ce serait une terrible idée, Em.
Ouais.
Une fille aurait plus de sens, probablement.
Marlon ?
Vous êtes certainement passé à Marlon assez rapidement.
Es-tu en train de penser-
Quoi?
Attendez.
D'accord. Nous faisons confiance à chacun autre, donc nous avons cela.
Nous sommes amis.
Waouh.
Je n'étais pas...
Oh, oh mon Dieu.
Merde. [des rires]
Oh merde. Non.
-Je le suis, je suis vraiment désolé. -Je suis tellement...
Non non. Ne sois pas stupide, non.
Je juste, je juste-
Je veux dire non.
Je veux juste dire en théorie, hypothétiquement parlant,
tu serais le parfait candidat si cela...
-Eh bien, juste, je veux dire- -Ouais pourquoi?
Parce qu'avec une autre fille ce serait, cela pourrait être bizarre.
Ça, du moins je le sais avec toi,
Josh n'est totalement pas votre type.
Non, je suppose que c'est, c'est un bon point.
Et, euh, genre,
ça fait un peu de temps depuis tu as été avec Tom, n'est-ce pas ?
Yeah Yeah.
J'ai été un peu seul, Je suppose.
Et tu as été avec des gars, vous avez...
-Filles. -Ouais.
Mais pas au même temps.
-Oh. -[Wendy] Ouais.
Oublie ça. Je rigolais.
Mais ça pourrait aller .
[musique fantaisiste]
-Je veux dire, c'est fou. -Je veux dire, euh,
-c'est complètement fou. -[Wendy] Ouais.
[Emma] Complètement fou.
Mais
pas complètement, comme, stupide ou dégoûtant ou..
-Tu sais? -Est-ce qu'on fait ça ?
-Sommes nous? -Je ne sais pas.
-[Emma] D'accord. -Sommes nous?
Je ne sais pas.
Je veux dire...
D'accord, et et cela ?
[tous deux rient]
D'accord.
Euh, viens pour dîner.
Oui.
-Ce soir. --[Wendy] D'accord.
Juste un dîner, genre, non attentes,
et nous verrons quoi-
Arrive.
Hé?
Ouais.
[Emma] Ouais.
Non, pas du tout.
-Je ne peux pas le faire. -Oh mon Dieu.
Pouvez-vous vous détendre ?
Il se pourrait qu'elle ne soit même pas intéressée.
Nous l'avons laissé ouvert.
Attends, tu fais quoi ?
Non, ça, c'est c'est pire.
Quoi, je dois essayer et aimer lisez ses signes ou s...
Je, je ne vais pas avoir un indice de ce qui se passe.
Oh mon Dieu.
Je pense que je pourrais avoir la diarrhée.
Est-ce que vous vous sentez comme vous avez-vous la diarrhée ?
Non!
Je pensais que c'était comme le fantasme de tout homme.
Oh, ouais, ouais.
En théorie.
Oh mon Dieu.
Je, je devrais recevoir un médaille pour cela.
C'est comme si j'étais le meilleure épouse de la planète.
Désolé. C'est juste, c'est, c'est trop de pression.
D'accord.
Eh bien, vous n'êtes pas obligé t'en inquiéter
parce que c'est juste un dîner.
Elle est probablement venue à ses sens.
[on sonne à la porte]
[Josh halète]
[Josh] Oh.
[musique douce]
Devez-vous aller aux salles de bain ?
[Josh] Je vais bien.
[Emma] Est-ce que tu vas rester comme ça ?
Je vais bien.
[la porte grince]
[Wendy] Salut.
[Emma] Oh, merci .
Puis-je prendre votre manteau ?
[Wendy] Oh, euh, puis-je laisser ça pour l'instant ?
[Emma] Oh ouais, c'est une sorte de froid.
Oh mon Dieu. Tes cheveux ça a l'air si bon.
[Wendy] J'ai travaillé dur là-dessus.
-Salut. Oh. -Regarde ça.
Merci beaucoup.
-J'adore le vin. -Vraiment gentil.
Alors, Wendy, quoi de neuf ?
Quoi de neuf?
Juste, juste, juste nerveux. [rires]
-Ouais. -Je suis vraiment très nerveux.
J'ai l'impression que j'aurais pu...
La diarrhée, n'est-ce pas ?
[Wendy rit]
Se maquiller trop c'est ce que j'allais dire.
-Non. -Non.
-[Wendy] Non ? -Non.
--[Wendy] D'accord. -Tes yeux sont incroyables.
-[Wendy] Oh. -Ta peau.
Tu es si jolie.
Merci.
Euh, alors-
Euh, Emma,
Je devrais dire quelque chose dans le esprit de divulgation totale.
Euh...
Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, je... [rires]
Oh mon Dieu.
J'ai tellement peur de quoi cela pourrait être.
Oh, ce n'est rien, c'est rien, ce n'est rien.
D'accord.
J'ai juste...
Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, je en quelque sorte, j'avais un,
le béguin pour toi,
-un peu. -Oh mon Dieu.
Je veux dire, allez,
qui ne le ferait pas ?
Tu es tellement confiant
et drôle
et sexy.
Ouah.
Oh mon Dieu.
Merci.
Je veux dire, tu es sexy aussi.
Hein.
Je, je sais que nous avons dit que nous ne l'étions pas j'aurai des attentes
à propos de ce soir.
-Oui, nous l'avons fait. -Ouais, alors...
Mais je vraiment, vraiment je veux te baiser.
Prends son manteau.
D'accord, je vais prendre ton manteau.
Merci.
[musique de danse]
Finissons-en .
Voilà.
[la musique dansante continue]
[halètement]
Oh mon Dieu.
[la musique dansante continue]
[Emma gémissant]
Vous sentez si bon.
C'est ma crème hydratante. [respirant fortement]
Cela vient de Costco.
[Wendy gémissant]
Emma, ​​tu es la plus belle femme que j'ai jamais vue.
[la musique dansante continue]
Josh est mignon aussi, n'est-ce pas ?
-Emma ? -Hmm?
Ai-je le consentement à vous tomber dessus ?
Oh oui.
Oui?
Mm-hmm.
[la musique dansante continue]
[Emma] Oh, mon Dieu.
[Wendy gémissant]
[la musique dansante continue]
[Wendy] Non !
D'accord.
Donc...
Alors je suis, je vais juste restez un peu en retrait ici
et, euh, toi,
tu justes me faire savoir quand ce serait un bon moment.
[la musique dansante continue]
[Emma gémissant]
Oh mon Dieu, j'arrive, je viens venir, venir, venir.
Non non Non.
[les oiseaux gazouillent]
J'aime la façon dont tu
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Elle, elle vient de recevoir vraiment intense.
Ouais, super intense.
Ah, je savais que c'était une mauvaise idée.
Vous saviez que c'était une mauvaise idée ?
Quoi, c'est ma faute ?
Ce n'est pas de ma faute.
Non Non Non Non.
Bien sûr que non. Non.
Eh bien, je veux dire, ça semblait être ça,
c'était prometteur à le début.
Il semblait , vous savez-vous,
quelque chose se passait.
On aurait dit que vous étiez intéressé.
Eh bien, ou...
Non, je veux dire, ouais, je l'étais.
Je, je veux dire, parce que toi je sais, c'était excitant.
C'était nouveau, n'est-ce pas ?
C'était, c'était, elle était très attrayant et c'était-
Ouais, elle est venue au maison en lingerie.
-Bien sûr, elle est attirante. -Je sais. Je sais.
D'accord.
Donc...
[la porte se ferme]
Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Essayez autre chose .
Faites simplement ceci surprenant cette fois.
D'accord.
[Wendy rit]
Bonjour, ma belle.
[Emma] Bonjour.
[Josh rit]
[Emma rit]
[musique dramatique]
[les touches tintent]
[la neige craque]
[gnome clink]
[Josh] Qu'est-ce que la chose la plus folle, sexuellement,
que tu as déjà fait ?
La chose la plus folle que j'ai jamais faite ?
[Josh] Ouais.
J'ai baisé une fille morte une fois.
Oh mon Dieu. Vraiment?
Non, mais je le ferais si elle il faisait très chaud.
Vous savez quoi? Oublie ça.
Je suis désolé d'avoir demandé.
Oh et je suis allé dans un fête échangiste une fois.
Tout le monde avait le sexe partout.
Ouais, c'était sale.
Mais sexy.
Skeevy.
Méchant.
-[klaxonne] -[sirène hurlante]
[Emma] Un salon méchant ?
Ouais.
C'est intelligent, non ?
Je pense que c'est, c'est comme ironique.
C'est dégoutant.
Tout cela est dégoûtant.
Pouah.
N'y a-t-il vraiment nulle part ailleurs
-on pourrait y aller ? -Bébé, bébé,
ce n'est pas comme opter pour des dim sum.
D'accord? Il n'y a pas beaucoup de choix ici.
Il existe un sex club.
Ça y est.
Allons-y.
Ce sera amusant.
[la porte claque]
[Emma gémit]
Alors toi, euh, tu ne le fais pas avoir comme un quotidien,
comme un pass invité disponible ?
D'accord.
D'accord, alors.
Je suppose, euh, deux un abonnements d'un an.
D'accord.
Cela fera 300 $ chacun,
plus un un unique frais d'initiation de 50 $.
Oh, et il y un obligatoire Frais de vestiaire : 27 $,
et bien sûr,
-les frais de couverture. -Vous savez quoi?
Je, je, je n'ai pas besoin de savoir.
Juste, euh, foncez, exécutez ça.
Quoi, tout ce dont vous avez besoin.
C'est bon.
[musique de danse entraînante]
[musique rock entraînante]
Pourrait être pire.
Ouais. Non non Non.
Je pense, euh, je pense que ça Cela semble prometteur.
-[musique rock faible] -[signes bourdonnants]
Ex, excusez-moi.
Oh.
Salut.
Euh, nous sommes très flattés, euh,
mais nous ne sommes pas intéressés.
Ce n'est pas, ce n'est pas vous les gars.
Nous aimerions du fromage.
-Ouais, bien sûr. -Bien sûr.
Aidez-vous, aidez-vous.
Il voulait juste du fromage.
Oh mon Dieu.
-D'accord. -Peut-être que nous devrions-
Non non.
Alors, qu'est-ce que vous êtes beaux tous les deux des gens boivent ce soir ?
-Mon Dieu. -Enfin.
-Salut. Salut. -Salut. Désolé.
Merci d'avoir brisé la glace.
Nous sommes un peu nerveux.
[Emma] C'est notre première fois.
Vous n'avez jamais commandé un boire avant ?
Ne vous inquiétez pas, nous pourrions vas-y doucement.
Ha. Merci.
Je vais prendre un jus de tomate, s'il te plaît.
Ouais moi aussi.
Cool.
Voici un conseil.
Euh, trouver le rideau rouge pour les membres haut de gamme.
Je pense que vous pourriez entrer.
-Merci. -Le rouge...
-Un rideau rouge. -Rideau rouge.
[musique rock légère]
[Emma] Je pense que ressemble à un rideau rouge.
C'est définitivement le rideau rouge.
Haut de gamme.
Devrions-nous lui dire d'apporter le jus de tomate là-dedans ?
Est-ce...
Je veux dire, je me sentirais mal si nous la rencontrons plus tard
et elle portait c'est vers la nuit.
[Emma] Elle sait que nous sommes haut de gamme.
Que lui dirions-nous ?
Euh, dis-lui, désolé,
"Notre mariage échoue
et la seule façon de le sauvegarder c'est de rallumer notre vie sexuelle
en vous procurant notre jus de tomate dans la salle haut de gamme."
[femme gémissant]
[musique de danse entraînante]
-Oh mon Dieu. -Où?
[musique de danse entraînante]
C'est, hé.
[en riant]
[cris indistincts]
[Arthur] La chose importante c'est se se rappeler de s'amuser.
Entendez-vous cette voix ?
-[Arthur] Elle est là-bas. -[Emma] C'est tellement familier.
[Arthur] Tout prêt pour vous.
Voilà.
Prenez votre temps.
Amusez-vous.
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Nous devons y partir maintenant.
-Quoi? -Nous devons partir maintenant.
Pourquoi?
Parce que-
[Arthur] Emma ?
[Emma] Non.
JE-
Non.
Je, je n'ai pas vu ton nom sur l'une des newsletters.
Salut Arthur.
-Hé, Josh. -Salut.
Hé, as-tu entendu des filles ?
Le sont-ils, sont-ils tu t'amuses au camp ?
Non, nous ne l'avons pas fait j'ai entendu un bip.
Mais vous savez ce qu'ils disent.
Quand ils sont au camp, pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
Yeah Yeah.
Euh, est-ce qu'ils prennent le le bus à la maison ou sont,
est-ce que tu vas les récupérer ?
Vous savez, je pense que choisir up est probablement le meilleur.
Cela fait une partie de l'expérience.
-Papa! Quoi- -Fais-moi confiance.
Je suis bien plus plus gêné que vous ne l'êtes.
Qu'est-ce qui vous fait supposer cela ?
Eh bien, d'une part,
ce n'est pas du vrai cuir car tu sais comment c'est, les taches.
C'est vraiment difficile de...
Donc, euh, j'ai dû utiliser vinyle et ça, euh,
ça ne marche tout simplement pas avec mon, euh, personnage.
Est-ce que Maman est au courant ?
-Oh, oh mon Dieu. -Est-ce qu'elle?
Arthur, Arthur, hé, ça ne nous regarde pas.
D'accord, nous le sommes, nous ne le sommes pas, nous sommes je ne vais pas dire un mot à,
à Marge.
On promet.
Oh, vas-y.
Elle est juste là-bas.
[musique de danse entraînante]
Oh mon Dieu.
Cela n'arrive pas.
Eh bien, je g, je imagine maintenant tu sais, euh,
ce que nous faisions quand nous j'ai dit qu'on jouait au Bridge
avec les Wasserman.
Pour te dire la verité,
nous n'avons pas réellement vu eux depuis les années 80.
Oh mon Dieu. Papa!
Pourquoi agissez-vous avec une telle désinvolture ?
N'est-ce pas le plus mortifiant expérience de votre vie ?
[la musique de danse entraînante continue]
J'ai eu pire.
-Pire? -[Arthur] Ouais.
Je ne sais pas comment nous allons je ne parlerai plus jamais.
Quoi, je vais venir et amène les enfants
et déjeuner ? - [Arthur] Quoi ?
Ça y est. C'est...
Nous devons se séparer.
Attendez-vous là, Juge Judgerton.
Tu m'as vu nu des millions de fois.
Pas depuis l'âge de six ans.
Emma, pouvons-nous parler s'il vous plaît ?
S'il vous plaît s'il vous plaît? Hein?
S'il vous plaît s'il vous plaît.
Salut.
Oh mon Dieu, Wendy,
-qu'est-ce que tu es- -Je n'ai pas arrêté
je pense à hier soir.
D'accord, je ne sais pas
-ce que vous pensez qu'il s'est passé. -Putain ?
Mais quelque chose s'est produit et nous besoin d'en parler seul,
-juste toi et moi. -[Tom] Wendy,
Qu'est ce qui se passe avec toi?
Que faites-vous ici?
C'est une girafe.
Ne, ne sois pas Tom.
Ne soyez pas Tom.
À M!
Êtes-vous sérieux que vous m'a suivi ici ?
Ce n'est pas un...
C'est un flagrant violation de la vie privée.
Euh, je suis désolé.
Vous ne nous avez pas suivis ici, Wendy ?
J'ai suivi Emma.
Je suis désolé.
Est-ce votre nouvelle petite-amie ?
Celui qui t'a volé loin de moi?
-Oh, attendez. Temps mort. -[Tom] Elle ne même pas
-avoir un pénis. -Je n'ai volé personne.
Je ne suis pas sa petite amie.
Nous avons rompu il y a des semaines.
Et je vous l'ai dit, je suis libre de forniquer avec qui que ce soit choisir.
OK attendez.
C'est le gars ?
-Ne mettez pas votre doigt- -C'est celui-là
avec qui tu as fait un plan à trois ?
Waouh ! Non!
Excusez-moi.
Nous ne nous sommes même pas touchés, que...
Je jure devant Dieu que ce n'était pas...
Tu as regardé?
Je vais utiliser mes pouces pour écrase-toi les yeux
dans leurs prises !
Non!
Vous vous éloignez d'elle.
Bulles.
[Tom gémit]
Oh mon Dieu.
Allez, sortez d'ici.
Aller aller.
Emma ?
[Emma halète]
[musique de danse entraînante]
[Josh soupire]
[Emma] Qu'est-ce que c'était ?
[Josh] Oh, non, c'était , c'était fou.
[Emma] C'était mon père !
Ouais je sais. Je sais.
Avez-vous repris ce que il disait
à propos de nous montant camper sur Dimanche pour aller chercher les filles ?
Il prévoit une surprise fête d'anniversaire pour nous.
-Je sais qu'il l'est. --[Emma] Josh-
Je sais qu'il l'est.
Nous avons eu des problèmes avant,
mais je ne sais pas comment nous allons traiter cela.
Ton père? Non.
Écoute, c'est...
Je pense que c'est bien.
Ta mère et papa ont un vie sexuelle active
- après toutes ces années. - Et qu'avons-nous fait à Wendy ?
Nous n'avons pas...
Attendez, c'est...
Est-ce de notre faute ?
Je veux dire, elle était une personne relativement normale
avant hier soir.
Je sais juste avant nous j'ai croisé tes parents,
Je pense que les choses étaient, tout allait bien, n'est-ce pas ?
Il se passait des choses là-bas.
Ne, tu ne vois pas ?
Nos plans continuent à recevoir gâché par des forces extérieures.
Hier soir, c'était Wendy,
ce soir, c'était ton père.
Nous avons besoin de quelque chose c'est juste nous.
Oui. Oui.
-Quelque chose de privé, n'est-ce pas ? -Ouais.
Genre : intime.
Ouais.
[Emma] Peut-être que nous je devrais faire de l'extase.
[Josh rit]
Ouais.
Droite.
Parce que je suis tellement génial avec les drogues.
Vous savez, je suis à fond ma tête et moi...
ça me dérange.
Et il fut un moment quand nous avons pris les champignons
quand nous campions à Rolling River et moi,
J'ai du Poison Ivy sur mes fesses.
Ouais, parce que tu as pris enlève tous tes vêtements
et tu as couru à travers la forêt nue.
C'était très libérateur.
[Emma] Eh bien, je ne le fais pas je veux être libre.
Je ne veux jamais partir encore la maison
après ce que j'ai vu ce soir.
Oh.
D'accord.
D'accord. Allons, allons essayez l'extase.
[musique de danse légère et optimiste]
Savez-vous où aller avoir l'extase ?
Genre : où est-ce que tu même -
Comme lors de rave parties ?
Vous laisser participer à une rave party ?
Comme une ruelle sombre.
Tu vas devoir obtenir c'est dans une ruelle dans le noir.
J'ai compris.
[musique de danse légère et optimiste]
[la voiture crépite et tours]
[musique fantaisiste]
Comment l'avez-vous ?
J'ai compris.
Non, ce n'est pas le cas.
J'ai compris.
D'accord. [rires]
[la musique fantaisiste continue]
[bavardage indistinct]
Hé, yo, yo, toi.
Vous avez l'air sournois.
Non, je ne suis pas. Je ne suis pas.
Que veux-tu?
Euh, [s'éclaircit la gorge]
Je me demandais si, euh, si tu pourrais, [s'éclaircit la gorge]
marque-moi des ec, ecs...
Êtes-vous un narco ?
Quoi?
Vous parez comme un vraiment mauvais narc des années 90.
Pourquoi?
Est-ce que, est-ce que j'ai mal dit ?
Peu importe.
Pouvez-vous me joindre ?
Qu'est-ce qui vous fait penser que je l'ai ?
Quoi, je ne le fais pas...
Non, je ne sais pas.
Parce que toi, tu es comme un jeune personne.
Tu es comme un, comme un,
comme une femme moderne et toi,
vous aimez passer un bon moment.
Quoi?
Alors tu penses que je viens emporter de la MDMA avec soi
sur ma personne au travail un jeudi ?
[musique fantaisiste]
Ah mon Dieu, non.
Ooh, putain !
Quand tu le dis comme ça,
Je réalise que c'était stupide.
Ah, je suis un idiot.
Je suis désolé, oublie ça.
--[Josh gémit] -[les pilules claquent]
Et alors...
Donc tout ce était à l'époque :
c'était juste toi me casser les couilles,
comme si tu me torturais
-Pour votre amusement? -Ouais. Ouais.
Vos globes yeux secouaient .
C'était dégoutant, mais je j'ai plutôt aimé ça.
Au revoir, Natacha.
Au revoir, Keanu.
D'accord.
-Ombres. -Mm. Mm-hmm.
-Ombres. -Ouais.
À demain.
Je suis triste parce que tu as dit tu viendrais à la galerie
et tu n'es jamais venu.
Oh merde.
Oh, d'accord, je suis désolé.
C'est juste que les choses ont été un peu fou avec-
D'accord, c'est assez de bavardages.
Je suis surtout revenu pour ça.
Je les veux dans ma galerie maintenant.
L'artiste que je montrais je suis venu à la galerie aujourd'hui
et j'ai vu que je, j'ai pris vers le bas de ses scrotums.
Il n'était pas heureux donc il j'ai tout tiré,
maintenant ma galerie est vide.
J'ai désespérément besoin quelque chose à montrer.
JE...
Vous me sauveriez la mise.
Attendez, vous plaisantez ?
T'es sérieuse?
Je, je veux dire, c'est incroyable.
Je, je devrais vérifier avec l'Aïcha,
mais je suis sûr qu'elle serait ravie.
Oui.
Oh mon Dieu.
Vous n'avez aucune idée de quel genre de l'impact que cela pourrait avoir sur elle.
D'accord.
Nous les apporterons d'ici demain
et j'en utiliserai autant comme je peux l'adapter.
T'es sérieuse?
Oh mon Dieu.
Bonjour.
Ouais, non, je, je comprends.
Mais j'ai eu une, une révélation.
Ouvert le samedi.
Non, pas de balles.
C'est une enfant.
Est-ce que toute l'eau vraiment nécessaire ?
Ben ouais,
si tu ne veux pas mourir
parce que j'ai lu ça la plupart des décès liés à la MDMA
sont causés par la déshydratation.
Alors si nous sommes tous évasés sur le sol,
tous drogués par la drogue,
et nous ne pouvons pas arriver au -
Vous êtes en quelque sorte en train de gâcher le plaisir.
Oh, d'accord, très bien.
D'accord.
Désolé.
[Josh expire profondément]
Là, tu vois ça ?
Vous voyez à quelle vitesse j'ai oublié
tout ce que j'ai lu
sur comment l'extase épuise le liquide céphalo-rachidien
et augmente le -
Chut.
Merci.
D'accord.
Ici ici. Acclamations.
[Emma rit]
Acclamations.
Bonne chance.
Oh merde. Eau.
[musique douce]
Et maintenant?
Ouais, ouais, non, je pense que je le suis,
Je me sens quelque peu...
Je commence à ressentir quelque chose, toi ?
Ouais, je suis presque sûr que je ressentir quelque chose.
Je pense que ça marche.
Ouais.
Pouvez-vous croire que nous pensions c'était c'était sur le canapé ?
Oh mon Dieu.
J'ai l'impression que nous sommes...
Nous n'étions pas défoncés à la maison.
Oh mon Dieu.
Et toute cette histoire de sexe.
Je veux dire, nous, nous nous sentons bien.
Nous allons le découvrir.
Nous n'allons pas aimer vendre notre maison
et traumatiser nos enfants.
-Oh mon Dieu. -Nous n'allons pas nous réveiller et,
genre, se détester.
Ce n'est pas qui nous sommes.
Oh mon Dieu, je me sens vraiment bien en instant.
[Josh] Nous sommes tellement bons à comprendre les choses .
-Je me sens- - Genre, je sais.
[Emma] J'ai l'impression que je pouvait faire n'importe quoi.
Oh mon Dieu.
-Whoa ! -[Emma] J'ai l'impression
nous pourrions faire n'importe quoi.
-J'ai l'impression que tout est vivant -Vous savez quoi?
Nous avons fait tout ainsi inutilement compliqué.
N'as-tu pas l'impression que nous le sommes aussi tu es sérieux à propos des trucs de sexe ?
Quand nous étions à l'université, nous venons d'avoir...
Nous avons baisé partout.
-Nous avons fait l'amour dans ma voiture. -Et mes parents !
Oh mon Dieu, mes parents-
[bavardage qui se chevauche]
Ou quand ils dormaient.
Nous ferions comme si vous l'étiez une guide de fille
et que j'étais un chasseur-
[bavardage indistinct]
Oh, ouais, et les baisers.
Oh, ouais, nous nous sommes embrassés tout le temps.
Oh mon Dieu, et ta bite.
Toi, j'adorais-
Tu as toujours dit que tu j'ai apprécié mon pénis.
Même si ce n'était pas énorme.
Moi, j'ai un vagin mince, n'est-ce pas ?
Vous avez le le plus mince-
[bavardage indistinct]
Vous avez le vagin le plus fin
de tous ceux que j'ai jamais vus.
[Emma] Je sais, c'était un ajustement parfait.
C'était comme un puzzle des pièces qui s'emboîtent.
Je veux t'embrasser.
[bavardage indistinct]
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu, ta langue-
C'est mon chewing-gum à la menthe d'hiver.
[Musique funky]
[Josh gémit]
[la musique s'arrête]
[Emma haletante]
[Josh grogne]
Quoi?
As tu fini?
Je ne peux pas croire que je viens de faire ça.
Oh mon Dieu.
[Josh gémit]
[tous deux riant]
C'est bon.
Nous pourrions simplement recharger les piles.
Non, genre, je...
Tout ce que j'ai lu disait, Vous savez,
il y a de l'érection problèmes de dysfonctionnement sur ectasy.
Je veux dire, nous avons eu la chance de obtenir une érection.
Nous, nous n'en aurons pas deux.
Je suis sûr que nous pouvons essayer.
Non, s'il vous plaît, ne faites pas ça.
-S'il vous plaît, ne le faites pas, ne le faites pas. -D'accord, désolé.
[Josh] Ne le fais pas.
N'y pensez simplement pas.
Juste...
Je vais, j'attendrai.
C'est bon.
Je suis vraiment désolé.
Oh non. S'il vous plaît, ne vous excusez pas.
Oh vraiment?
Donc tu n'es pas totalement frustré en ce moment.
Non.
Je veux dire, je suis un peu frustré.
Oh mon Dieu, tu es frustré.
Je le savais, je le savais.
J'ai tout foutu en l'air.
Nous pouvons toujours le faire .
Non, ça me met la pression. Tu es...
Cela me met la pression,
et je ne fonctionne pas bien sous pression.
Vous savez moi, je non-
Je ne peux pas arrêter de penser à ce commentaire que vous avez fait plus tôt
à propos de mon pénis.
Quand je l'ai-je félicité ?
Euh, en appelant ce pas énorme. [halètement]
Oh mon Dieu.
-Quoi? -Oh non non.
-Je fuis. -Quoi?
[Josh] J'ai des fuites de liquide céphalo-rachidien.
C'est du sperme.
Oh, je ne me sens pas bien.
[Emma] Ce n'est pas du liquide céphalo-rachidien.
Je ne le fais pas, je, je, je...
J'ai mal à la tête et moi, je,
J'ai, genre, putains de spasmes dans le dos.
D'accord. Pouvez-vous simplement vous calmer ?
Nous ne sommes pas le couple qui se crient dessus, d'accord ?
Droite.
[Emma] Calme-toi.
Quand nous avons un problème, nous le réparons.
-Ouais. -Ou bien nous faisons un compromis.
Je sais ce que c'est.
Je sais quoi, je sais ce que tu fais là.
Si tu veux dire quelque chose, dis-le-moi.
Et quand tu dis ça, c'est comme si tu disais...
Je sais ce que vous dites.
C'est comme si tu pensais que tu es le seul d'entre nous
qui fait des compromis.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
-Mm-hmm. -D'accord?
Mais peut-être que nous devrions arrêter jouer aux jeux.
Peut-être que nous devrions simplement dites ce que nous pensons.
Super, tu veux que je le fasse dis ce que je pense,
putain, je vais dire ce que je pense.
Calmement!
Je vais parler mon f...
Mon, je perds la tête, putain, Em.
Je le perds parce que les enfants rentrent à la maison
du camp et puis,
alors nous sommes, nous revenons à, comme notre routine normale.
Et puis, alors c'était notre seule chance, tu sais,
notre seule chance de prouver que nous pourrions faire cela,
que nous ne le sommes pas, je ne sais pas, ce comme,
sexuellement incompatible ou quelque chose.
Vous pensez que je ne suis pas terrifié ?
Tu penses que je ne mens pas au lit la nuit
je m'inquiète de savoir pourquoi on ne baise pas,
qu'on va finir par comme Andrew et Janice
dans cette foutue épicerie ?
Vous pensez que c'est juste vous ?
Ne vois-tu pas que mon cœur
ça casse juste un peu plus chaque jour ?
Nous sommes d'excellents parents ensemble, droite?
Et nous, nous avons eu le chose d'amitié en panne.
C'est juste...
C'est ce une pièce que nous ...
Je ne sais pas.
Je veux dire, je pense que peut-être nous fait une erreur.
[renifle]
Ouais, peut-être que nous l'avons fait [renifle].
-Ouais. -Attends, qu'est-ce que tu fais...
Que fais-tu?
Quoi, qu'est-ce que tu es, quoi tu es entrain de faire?
Je ne sais pas.
Je dois juste
vider ma tête,
rassembler mes pensées.
Je vais aller dans un hôtel.
Tu vas-
Que sont...
Tu vas quoi ? Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Pourquoi? Pourquoi?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas quoi ce qu'il y a à faire.
Je ne sais pas.
Je ne pense pas que nous allons...
Je ne pense pas que nous allons arriver n'importe où ici ce soir
avec nous deux
juste confus et paranoïaque.
Paran, paranoïaque ?
C'est ce que tu penses?
Vous parlez de moi, n'est-ce pas ?
Vous avez dit nous, mais vous parliez de moi.
Vous pensez que je suis être paranoïaque ?
Est-ce que c'est ce que vous dites ?
S'il vous plaît, n'y allez pas, d'accord ?
Il y a eu un incident...
Nous, nous ne sommes pas le couple ça fait ça.
Nous n'aimons pas marcher les uns sur les autres
au milieu d'un combat.
Non, nous ne le sommes pas, nous ne le sommes pas,
nous ne sommes pas le couple qui invite son ami
à un putain de plan à trois.
Et nous ne sommes pas le couple qui prennent de l'extase
-d'essayer d'avoir des relations sexuelles. -Je sais.
[Emma] Ou avoir le béguin pour des personnes
la semaine que nous sommes censés avoir-
-Attendez. -[Emma] Tu sais, genre,
-avoir des relations sexuelles. -Je suis désolé.
Viens-tu de dire cru, qu'on a des béguins ?
Je le suis, je ne le fais pas...
-Je suis, je ne le fais pas, je ne le fais pas- -Non, ce n'est rien.
C'est juste un stupide putain de coup de coeur.
C'est juste à ce moment-là que évidemment dit quelque chose.
Cela me fait juste flipper.
[Josh] Whoa.
Qui est-ce?
C'est Marlon.
Marlon ?
Marlon de l'école d'art ?
Marlon, le gars de la galerie ?
Oui. C'est stupide.
Oh d'accord.
Et alors?
Vous les gars, toute la semaine,
vous l'avez été les gars, comme, flirter et tout ça ?
Non.
Je veux dire,
un peu,
peut être.
D'accord.
Puis-je avoir quelques détails à ce sujet,
juste des détails sur qu'est-ce que ça veut dire ?
Non, car c'est un vraiment une mauvaise idée.
Mm, je pense que c'est en fait une très bonne idée
parce que j'ai besoin de l'entendre.
Et tu viens de dire
-tu as un béguin pour Marlon. -Eh bien, je ne sais pas
ce que tu vas entendre parce que il n'y a pas non plus de détails.
-J'avais- -[Josh] D'accord.
-Tu veux les détails ? -Oui.
J'ai eu une, une rêverie à son sujet.
-[Josh] Une rêve ? -C'est ça.
Est-ce que c'est comme...
Est-ce ce code pour, genre : un fantasme sexuel ?
Euh.
Ouais je suppose.
Je suppose que c'est ce que c'est.
-Ouah. -[Emma] Ouais.
Ouah. D'accord.
-Donc- -Maintenant tu sais.
Dans ce genre de fantasme est-ce qu'il t'a, genre, embrassé ?
Dans le fantastique ?
[Josh] Ouais, à l'intérieur du fantasme, est-ce qu'il t'a embrassé ?
-Oui. Il a fait. -Ouah.
Droite.
Genre, c'était comme un très...
Comme un baiser avec la langue et chaude ?
Eh bien, c'était dans un fantasme,
-donc c'était comme un - -[Josh] Ouais.
-Tu sais- -[Josh] C'est probablement-
-Ma fantaisie- -Ouais, ton baiser fantastique.
C'était un baiser plutôt chaud.
Avec Marlon.
Et qu'a-t-il fait d'autre,
vous a-t-il fait du mal dans le fantasme ?
Je ne pense pas que tu es vraiment je veux savoir cela.
Non, je veux vraiment savoir.
Et je veux que tu me le dises.
Je veux juste savoir.
C'est cool.
Dis-moi juste ce qu'il a fait pour vous dans le fantastique.
Ce qu'il m'a fait dans le fantasme-
-[Josh] Oui, ouais. -Il, euh,
il m'a soulevé sur le bureau et il a enlevé ma culotte .
-Euh, ils étaient beaucoup plus gentils- -D'accord, euh.
-Non, tu as raison. -Que que je portais réellement .
-Tu as raison. -[Emma] Et puis il est venu
-et il- -C'est bien.
Arrête ça!
C'est bien, c'est bien.
Je comprends. Tu as raison.
C'était une très mauvaise idée.
Et,
et tu avais raison
que nous n'allons pas découvrez cela ce soir.
-Josh. -Non.
Et tu avais raison nous avons besoin d'espace, donc je suis-
[Emma] Oh mon Dieu.
Je nous laisse un peu d'espace.
Où vas-tu?
Josh?
[musique pensive]
[la porte claque]
Putains de gnomes !
--[Josh gémit] -[le gnome se brise]
[la musique pensive continue]
[Emma reniflant]
[Kelly rit]
Oh mec.
Vous avez fait la fête un soir d'école, Ouah.
Oh, tu as l'air vraiment effrayant.
Tu as l'air super putain de sommaire.
C'est, c'est en fait vraiment embarrassant.
Hé, Josh, j'ai besoin que tu nettoyez ça et rentrez chez vous.
[Josh gémit]
Ouais, eh bien, ça y est,
le brouillard du matin d'après.
Tu sais, je devrais je vous ai prévenu.
C'est ce qui arrive lorsque vous passer une soirée d'euphorie
et du sexe fou.
Voudriez-vous, voudriez-vous arrêter avec le sexe ?
Il n'y a pas eu de sexe, d'accord ?
Emma et moi,
nous avons pris l'extase parce que notre relation
s'effondre parce que notre vie sexuelle est en la ruine.
D'accord?
Voilà, je l'ai dit.
Oh.
D'accord.
Euh, eh bien, tout d'abord, ça s'appelle "molly".
Quand tu dis l'extase,
c'est très embarrassant pour nous deux.
Et je suppose que c'est toujours dans votre système
parce que ça fait quelque chose
c'était étonnamment, euh, honnête.
Je suis désolé.
Allez, dis-moi quoi s'est produit hier soir.
[bavardage indistinct]
D'accord.
C'était, [s'éclaircit la gorge] c'était C'était vraiment mauvais.
Ce fut un désastre.
Elle m'a dit qu'elle avait un béguin pour cette vieille flamme qui est la sienne.
D'accord.
C'est tout à fait normal.
Les gens ont le béguin tout le temps.
Ouais, mais elle travaille avec le gars toute la semaine
et maintenant elle s'inquiète que elle va peut-être, genre,
fais-le avec lui ou quelque chose comme ça.
Oh.
J'ai passé la nuit dans un chambre de motel miteuse.
Ouais.
C'est plutôt tragique.
Ouais.
C'est la première fois depuis que je l'ai rencontrée
que je n'en ai aucune idée ce qui se passe dans sa tête.
Ouais.
Eh bien, vous devriez probablement faire quelque chose à ce sujet.
Je sais.
Ça, ça, c'est quoi Je pensais.
Ouais, peut-être comme un romantique un geste ou quelque chose.
Hé, toi, tu penses que je devrait la rendre jalouse ?
Euh, non, je ne pense pas que tu je devrais faire ça.
Ouais, parce qu'elle n'est jamais été jaloux avant.
Elle n'est pas vraiment la type jaloux,
c'est juste parce que j'ai n'a jamais constitué une menace.
D'accord, qu'est-ce que tu es ce qui suggère est juvénile,
manipulateur et mesquin.
Ouais ouais ouais.
Ça va fonctionner [applaudissements].
Non, écoute, ça arrive être un maître
à la manipulation romantique, d'accord ?
Je n'en suis pas fier.
Oh mon Dieu, j'en suis si fier .
C'est juste une plaisanterie.
-Et qu'est-ce que c'est- -Je sais ce que je dis
cela semble totalement fou.
Je reconnais qu'il s'agit d'un approche non conventionnelle.
Ça a l'air fou à venir hors de ma bouche.
Que fais-tu avec ce téléphone ?
Mais je pense vraiment que ça, ça va fonctionner
parce que je la sens s'éclipser, tu sais ?
Et je dois faire quoi que ce soit il en faut pour la récupérer, n'est-ce pas ?
Cela ne fait pas de moi un mauvais per...
Ceci fait-il de moi une mauvaise personne?
-Cela ne fait pas de toi un mauvais- -Oh mon Dieu.
Josh, Josh, écoute moi !
Chaque personne né après 1990
est formé à ces arts,
l'art de Tinder.
S'il vous plaît, posez simplement le téléphone.
Posez-le.
Raccrocher le téléphone.
[Sonnerie du téléphone]
J'ai besoin que tu fasses ça pour moi.
Quoi? Non,
Euh-euh, je ne le suis pas toucher ce téléphone.
Non.
-Je pense que ça a l'air vraiment bien. -[Sonnerie du téléphone]
Ouais.
[bavardage indistinct]
Je suis désolé, juste un deuxième.
[les talons cliquent]
Dieu merci, vous avez appelé.
Écoute, je ne veux pas-
Oh salut?
Oh pardon.
Qui est-ce?
Voici Emma.
Qui est-ce?
Oh bon sang.
Je suis vraiment désolé.
Je pense que je pourrais avoir du cul vous a appelé sur le téléphone de Josh.
Qui est-ce?
C'est Kelly du travail de Josh. [fou rire]
Josh, oh mon Dieu, viens ici.
Je pense que je pourrais avoir du cul j'ai appelé Emma sur votre téléphone.
Je suis vraiment désolé. [fou rire]
Je suis une salope stupide parfois.
C'est bien. C'est bien.
Hé, désolé pour ça.
Hé.
Euh,
comment te sens-tu après hier nuit ?
Euh, je ne sais pas.
J'ai été mieux.
Ce que j'ai dit à propos de Marlon...
[Josh soupire]
Juste, je, je ne le fais vraiment pas je veux entendre parler de Marlon
-tout de suite, d'accord ? -Je sais.
Je suis désolé.
-JE- -C'était une erreur.
Je, je ne voulais pas t'appeler.
Je, euh, je dois y aller.
Euh,
nous allons juste y aller prenez un dîner.
Oh d'accord.
Vous, vous avez des projets de dîner ?
C'est comme un travail privé , alors, euh...
Quoi qu'il en soit, je dois y aller.
Au revoir.
Eh bien, c'est fait.
Je me sens sale.
Qu'est-ce que je viens de faire ?
Je crois que mes mots étaient mesquin,
juvénile et manipulateur.
Comment as-tu pu me laisser faire ça ?
En fait, je vous ai prévenu.
J'ai un cadeau.
Il est guidé par une puissance supérieure,
il n'y a rien que je puisse faire à ce sujet.
La situation dépend à 100 % de vous.
[Josh soupire]
Genre, c'est, ça a l'air plutôt bien, non ?
Je veux dire, nous pouvons venir de retour demain
et faites-en de dernière minute ajustements si nous le souhaitons.
Mais je ne sais pas.
Je pense que nous sommes à peu près...
Nous sommes prêts à partir.
Avez-vous des projets de dîner ?
Vous savez que je suis marié, n'est-ce pas ?
Alors, qu'est-ce que c'est que ce bordel ? ça ne va pas chez toi ?
Je, je, je pensais que les trois de nous pourrons prendre un dîner,
toi, moi et Josh, si vous je n'ai pas encore de projets,
Mais, euh, vraiment, oubliez ça.
-Je, je suis, je suis désolé. -Non.
Vous savez quoi?
Je ne veux même pas avoir dîner avec vous,
avec l'un ou l'autre de vous parce que je, je déteste le dîner.
Je, euh, totalement, je plaisantais.
Je ne mange même pas, alors c'est...
Quoi que j'aie fait, je je ne le pensais pas.
Je suis sincèrement désolé.
Et s'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi.
[Emma soupire]
Non, ce n'est pas vous.
Je suis vraiment désolé. [renifle]
Je viens de tout faire vraiment gênant.
Eh bien, bienvenue dans mon monde.
Le, le monde de la maladresse, monde gênant,
le monde merveilleux de la maladresse.
Arrête.
Écoutez, Josh et moi venons de...
Nous sommes juste en train de passer par quelque chose en maintenant,
donc nous ne pouvons pas aller dîner.
C'est juste que nous avons toujours été capable d'en parler,
toujours.
Ouais, je le crois.
Est-ce que tu vas manger ça ?
Et, mais moi, je s...
J'ai foiré.
Je lui ai dit que j'avais un béguin.
Pouah.
Vous avez un béguin?
Je lui ai dit que j'avais une expérience intense fantasmes sexuels à votre sujet
quand nous étions en extase effondrement alimenté
plein de paranoïa et l'anxiété.
[Emma soupire]
J'étais juste une personne horrible,
une personne stupide.
Eh bien, il n'est pas exactement étant un saint, tu sais,
j'essaie de te rendre jaloux
avec ce appel téléphonique ce soir avec cette fille du travail.
-Attendez. Attendez. -Maintenant, quand tu parles fantasmes-
Attends, tu penses qu'il essayait pour me rendre jaloux, comme,
exprès?
Ouais.
Cela semblait assez évident d'après ce que vous disiez.
Mais quand tu dis sexuel,
-qu'est-ce qu'on fait exactement ? -Oh mon Dieu.
Cela ne lui ressemble tellement pas.
C'est...
Je ne peux pas le croire je ferais ça.
Je veux dire, c'est quelque chose Je l'ai fait en huitième année
quand j'étais un idiot.
C'est tellement méchant.
Oh mon Dieu. [gémissements]
Oh mon Dieu, suis-je...
Est-il un idiot ?
Suis-je marié à un idiot ?
Ai-je été marié à un idiot pendant environ 10 ans
et vous ne le saviez pas ?
Je veux dire, tout est juste et amour et guerre,
ou c'est qu'ils disent.
Je veux dire, je,
Personnellement, je ne préconise pas, euh,
-idiotie dans- -Comment pourriez-
Amoureux ou, ou, ou-
Je veux dire, je ne sais pas
comment j'aurais pu ne pas voir ça, cependant.
Vous pourriez combattre le feu par le feu, Vous savez,
rendez-le jaloux aussi.
Oh mon...
Je le serai, je serai de retour.
Hé, est-ce que je portais quelque chose spécifique dans le, dans le..
[la porte claque]
C'est une bénédiction et une croisière.
Mais, tu sais, je suis juste tellement bon dans ce domaine.
J'ai l'air si mignon en le faisant.
-[Josh] Ouais. -Oh merde.
Elle a l'air énervée.
[la porte claque]
D'accord. Eh bien, je vais, Je vais rester en arrière.
Chérie, écoute, je sais que-
[frappez des bruits sourds]
Oh ow !
Tu viens de me gifler ?
C'était avec une mitaine.
Qu'est ce qui ne vas pas chez toi,
tu essaies de me rendre jaloux ?
[Josh soupire]
Est-ce...
C'est ce que nous sommes maintenant ?
-Non, regarde, regarde- - Comme des enfants de 12 ans ?
J'ai régressé, je l'ai fait quelque chose de stupide,
Je sais que.
Mais c'est parce que je suis absent de mon esprit et moi,
Je ne savais pas quoi faire.
Mais ne voyez-vous pas ?
Vous avez vu clair dans ces conneries.
Tu es, tu me connais mieux que quiconque.
Vous avez vu à travers cela.
-Tu es quand même venu. -Non.
Moi, je ne l'ai pas fait.
Je ne l'aurais jamais su si Marlon ne l'a pas dit
que tu faisais cette chose stupide.
Marlon ?
Et alors, toi...
Alors tu étais juste avec Marlon maintenant ?
J'étais à la galerie préparation pour le spectacle.
Vous savez, ne transformez pas cela en-
Attendez. J'essaie juste...
J'essaie juste, je suis essayer de comprendre
comment cette conversation ça a dû se jouer.
Donc vous auriez dû avoir comme lui avoir parlé de nos problèmes,
à propos de notre privé, problèmes sexuels personnels.
Nous dînions .
J'étais énervé.
Je devais parler à quelqu'un.
Je vois. [rires]
Je comprends, je comprends ce que c'est.
Toi, euh,
toi...
Je t'ai rendu jaloux
et donc maintenant tu es me rendant jaloux.
Oh mon Dieu.
Sérieusement?
C'est fou.
C'était la suggestion de Marlon.
Pourquoi chaque homme pense soudain-
-Oh Marlon, Maman, Maman, Ma- -C'est une bonne idée.
Marlon a suggéré que vous ça devrait me rendre jaloux, non ?
C'est ce que tu dis ?
Il a suggéré que vous me rends jaloux ?
Pouvons-nous avoir une conversation,
comme un humain normal conversation?
-Ah. -Quand avons-nous transformé
-dans les fous ? -Oh.
Et par nous, je veux dire vous.
Qu'est-ce que-
Puis-je juste vous demander quelque chose ?
Dis-moi la vérité.
Est-ce que Marlon est venu au le maison après mon départ hier soir ?
Oh mon Dieu.
[Josh] Est-ce qu'il a fait il t'embrasse ? Est ce qu'il...
Qu'est-ce que c'était?
Est-ce qu'il vous a soulevé sur le bureau et enlevez votre culotte
-et pénétrer- -Oui. Oui il l'a fait.
Oui. Nous étions en colère, en colère le sexe sur notre lit conjugal.
-Et lui, il m'a percé si fort. -Ah, ah, tu penses, tu penses
-c'est vraiment drôle ? -Et moi, j'ai eu faim.
-Non non! -Hein?
[Emma] Puis j'ai commandé une pizza.
Ouais, ouais, c'est-
J'ai aussi baisé le gars de la pizza.
Et puis il y a eu également un plombier,
et le plombier a fait ce chose,
ça [souffle framboise]
chose qu'ils font dans le pornos où tout le j,
le sperme sur mon...
Je ne pouvais même pas voir.
Et c'était comme tous les des choses dans tous les pornos.
[Josh] Waouh.
Êtes-vous voyez-vous...
Bien sûr, je je n'ai rien fait.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas quoi penser. [se moque]
Vous vous éloignez ?
Vous montez dans votre voiture ?
[le moteur crépite et tours]
Vous démarrez votre voiture ?
[régime du moteur de la voiture]
Et vous partez.
[musique pensive]
Jésus. Putain !
Que faites-vous ici un samedi?
Mm-hmm.
Attends, tu n'as pas ton la galerie de ma femme,
quelque chose de spectaculaire ce soir ?
Vous y allez, n'est-ce pas ?
Non.
Dites moi que vous allez à ça.
D'accord.
Alors si tu ne ne viens pas va voir ta femme ce soir,
Qu'est-ce que tu vas faire?
Oh, je pense que je le ferais commander de la nourriture indienne,
regarder un peu de télévision, peut-être me suicider.
D'accord.
Vous arrivez à un faire la fête avec moi.
Allez.
[se moque] C'est ...
Il n'y a aucun moyen que cela est en train d'arriver.
Ouais, tu as besoin de distraction.
Ouais. Vous savez quoi?
Je vais juste rester avec le plan de suicide.
Merci cependant de votre offre.
[les pilules claquent]
Ça va être drôle.
[Josh] Ouais,
un groupe de millennials publier des photos d'eux-mêmes ?
Non, merci.
Non, ça va en fait être une bande de hipsters
boire de la bière artisanale hors des bocaux Mason.
Oh mon Dieu, c'est bien pire.
Vous avez votre voiture avec vous ?
Ouais. Pourquoi?
Super.
Tu vas me prendre à la fête.
-Euh- -Allez.
Tu n'obtiendras pas ça reviens jusqu'à ce que tu viennes avec moi.
[Josh] Pouah.
Vous voyez où ça va ?
-Allons-y. -[Josh] Oh mon Dieu.
-Pouah. -Ooh.
C'est vraiment dégoûtant.
Toi, tu peux, tu peux il suffit de garder tout ce truc.
Je n'ai pas besoin de ces choses.
[Kelly] Allons-y, Josh.
Est-ce que je l'ai fait, dois-je le faire ?
[musique pensive]
[voix enregistrée parlant faiblement]
Josh, où diable es-tu ?
Vous n'êtes pas au motel, tu n'es pas chez toi.
Votre voiture n'est pas dans l'allée.
Je, je, j'ai besoin de revenir à la galerie, juste,
pouvez-vous s'il vous plaît me rappeler ?
[gnome clink]
Merde.
[gnome clinquant]
[Aboiement de chien]
[musique doux jazz ]
[bavardage indistinct]
Euh, d'accord, tu es son mari.
Toutes nos félicitations.
Un autre nouveau mari.
Voulez-vous un d'art célébrer?
J'apprécie toujours, toujours ça quand tu achètes quelque chose
avec chacun parce que je pense que nous j'ai encore quelques tableaux.
Celui-là pourrait être disponible, Je ne suis pas sûr.
Celui-là, je viens de le vendre pour un somme d'argent exorbitante.
Ce type ne semblait pas -
[bavardage qui se chevauche]
Personne ne croit le l'artiste a 15 ans.
Elle se vend comme des petits pains chauds,
ce qui est très expression déroutante
parce que je ne sais pas pour vous,
mais après, genre, une chaud gâteau Je suis totalement ravi.
[bavardage indistinct]
Je suis vraiment désolé.
Je dois sortir d'ici.
Ouais.
Je, je vais t'accompagner.
[musique légère funky]
Tu dois me beurrer
[Musique funky]
D'accord, écoute,
Je t'ai amené ici en sécurité,
et je vais y aller maintenant, d'accord ?
-Passe le bras autour de moi. -Quoi?
Mettez simplement votre bras autour de moi.
Pourquoi fais-tu ça?
Parce que...
Juste-
C'est l'homme marié.
-Arrêtez de regarder. -Oh.
Jésus Christ. Arrête ça.
-Arrêtez de le regarder. -Quoi?
D'accord, j'ai juste besoin de garder tes yeux sont sur moi, d'accord ?
Regarde moi.
Gardez vos yeux sur moi et regarde-moi juste
comme si j'étais, genre, j'étais super chaud.
-Oh mon Dieu. -Fais-le c'est tout.
Oh je suis désolé.
Après toute la merde que tu as donnée moi à propos de jouer à des jeux ?
Que diable?
Parce que tu es vieux.
Parce que tu devrais le savoir mieux.
Oh mon Dieu. S'il vous plaît, Josh.
Allez.
Il s'agit de dégâts contrôle ce soir.
J'ai vraiment besoin de ton aide.
Les choses sont un peu rocheux avec Gary,
et j'ai juste besoin de donner un coup de pouce de retour là-dedans.
Je pensais que ta génération
était censé être, comme, évolué et, comme, s'est réveillé.
Ne dites pas réveillé !
-Quoi? -Mon Dieu, tu es tellement embarrassant.
Dieu!
Très bien, continuez à jouer.
Quoi?
Prends une, prends une mésange.
Non, je ne fais pas...
Je ne le fais pas, je ne fais pas ça.
Certainement pas.
[la musique funky continue]
Bien.
Je le ferai moi même.
Beurre moi
Tu dois me beurrer
Beurre moi
Tu dois me beurrer
Beurre moi
Tu dois me beurrer
Beurre moi
Tu dois me beurrer
Putain, tu ne m'écoutes jamais !
C'est ce que je putain détesté chez toi.
Foutez ma vie.
Beurre moi
Secoue-le, petite fille
Beurre moi
[Josh] Hé, Kelly, attends.
-Je vais bien. -Pourriez-vous juste attendre ?
[Kelly] Non, c'est bien, Josh.
Laisse-moi tranquille.
[Josh] Ecoute, hé, juste prends, respire.
[musique pensive]
J'aimerais juste que nous puissions y retourner
comme nous étions il y a une semaine.
Je veux dire, le sexe était inexistant,
mais nous ne nous en souciions pas.
Je veux dire, ce n'était pas parfait mais au moins j'étais heureux.
Nous étions heureux.
Chaque relation que j'ai n'avait jamais fini
parce que la passion s'est éteinte,
et le sexe souffre toujours.
Toute personne qui vous le dit sinon, c'est mentir.
Je n'ai jamais pu faites-le coller.
Et regardez-moi, je suis seul.
[Emma soupire]
Quoi?
-Tu veux plus? -Non non.
-J'en ai eu assez. -Tu veux plus de vin ?
Fais-moi confiance.
-J'en ai eu plus que- -Non, il t'en faut plus.
Non, ne fais pas ça.
Oh, c'est [marmonnant].
Oh mon Dieu.
Attends, je vais juste...
[musique rap légère]
[saisie de message]
Hé, arrête d'envoyer des SMS.
Arrêtez d'envoyer des SMS, je suis là.
Merci.
Je vais prendre cela.
Ça a un goût de merde.
[Josh rit]
[musique rap légère]
Je suis désolé. [des rires]
Je suis,
Je suis, je suis,
Je ne suis pas doué pour ça genre de chose.
Est-ce...
Es-tu...
Est-ce que c'est un genre, peut-être...
Pensez-vous à...
Vous ne pensez pas à tu m'embrasses, n'est-ce pas ?
Juste...
JE...
Peut etre que je le suis.
Oh mon Dieu.
-Tu es. -Je veux dire, je-
Eh, wow, c'est-
Non je...
Quoi?
Attends, tu voulais m'embrasser ? [rires]
Non, vous, vous êtes, vous êtes-
-Qui pas? -Parce que tu es...
Eh bien, vous n'êtes clairement pas dedans l'espace de tête approprié
embrasser quelqu'un maintenant.
Qu'est-ce que tu essayes de dire?
Et bien, moi non plus.
Je veux dire, je suis, je ne suis pas dedans cet espace non plus, d'accord ?
-Ni lui ni moi- -Je pense que tu viens de faire
un assez bon argument.
[musique rap légère]
Eh bien, n'importe quelle femme ou l'homme serait lu-
[Emma gémissant]
[Marlon rit]
D'accord.
Ouah.
C'était...
Ouah.
Merci.
J'ai suivi un cours en ligne.
Si c'est une indication
de ce que serait le sexe comme avec toi,
ce serait comme ça.
Oui, bien sûr, ce serait le cas.
Bien sûr, parce que je suis dans endroit vulnérable
et tout est brut et, euh...
Et bien sûr, c'est génial en ce moment, n'est-ce pas ?
Parce que tu es nouveau et tout avec moi et Josh sont...
C'est probablement ça filtre vraiment déformé.
Alors, plus de baiser ?
Oh pardon.
Ouais.
Oh mince.
[musique pensive]
[le glaçon se brise]
[gnome clink]
[Josh ronfle]
Ah.
Bonjour, sexy.
Oh non.
Non non Non Non Non.
Non.
[Kelly] Voudriez-vous vous détendre ?
Nous s'avons embrassés et vous avez senti je me lève un peu,
c'était ça.
Oh, je suis, je suis, je suis un monstre.
Je suis une horrible personne.
J'ai fait un très, très, très mauvaise chose.
Mec, tu essayais pour me remonter le moral, d'accord ?
J'étais tout en conflit à propos de le truc de Gary
et tu étais juste m'aider à avancer.
Tu es un bon ami.
J'ai tout gâché pour toujours.
Euh,
et je suis amoureux de toi.
Oh.
Hé, Kelly, je suis...
Je, je ne sais pas quoi dire.
Je ha, je n en avais aucune idée.
Eh bien, les choses entre toi et Emma
on dirait qu'ils s'effondrent,
alors je voulais juste que tu le fasses sais que je suis là.
Je veux dire, on s'amuse ensemble, nous nous entendons bien.
Je suis super amusant.
Je pense que tu pourrais le faire bien pire.
Oh mon Dieu. Non.
Je veux dire, bien sûr...
Pire?
Écoute, tu es incroyable.
Je sais.
Donc?
Je suis, je suis amoureux d'Emma.
Elle est l'amour de ma vie.
Je suis désolé. Ca c'était quoi?
Elle, c'est elle.
Elle a toujours été la seule pour moi.
Je suis, je veux être avec elle pour toujours.
-Je veux dire, peu importe quoi- -Répète.
[musique à suspense]
Oh mon Dieu.
Toi, tu te fous encore de moi !
-Whoa ! -Eh bien, ça a fonctionné.
Vous savez quoi?
Toi, tu sais, toi avoir un problème.
Vous avez une série de problèmes.
Vous êtes dérangé.
Euh, je viens de sauver ton mariage,
alors vous êtes le bienvenu.
S'il te plaît. Tu ne même pas croire au mariage.
Non, juste parce que je pensez à la monogamie
est un fondamentalement défectueux et une construction désuète
cela ne veut pas dire que c'est conneries pour tout le monde.
Et tu dois aller chercher votre progéniture.
Hé, est-ce que cette chambre est ouverte ? votre carte de crédit ?
Ouais. Pourquoi?
Super. je vais commander service de chambre.
Oh hey.
Hé. Psst.
Ouais.
Joyeux anniversaire.
Oh merde.
[Kelly rires]
Droite.
[la porte clique et claque]
[Kelly soupire]
[la notification bip]
[musique à suspense]
[les talons cliquent]
Josh?
[la porte grince]
[Emma halète]
Em, on doit y aller !
Nous allons être en retard !
Em?
[musique à suspense]
[saisie de message]
Wendy, c'est quoi ce bordel ?
Quoi?
Où est Josh ?
Je suis désolé, je, je, je juste...
Je ne voulais pas vous tromper.
Je ne savais tout simplement pas comment d'autre pour vous retrouver seul.
J'avais besoin de te parler.
Maintenant?
Dans un motel ?
Eh bien, vous avez dit que vous le feriez je n'ai jamais eu de relations sexuelles
sur une balançoire avant, non ?
Il y a une balançoire.
Oh mon Dieu. Jésus.
Que...
JE...
Wendy, j'étais juste comme, cracher.
Toi, tu aurais dit toi je voulais essayer une balançoire
et Josh ne l'a jamais fait c'est pour vous.
Et je pense, je pense à des choses entre vous êtes brisé.
En fait, mon relation avec Jos
est la seule chose qui n'est pas cassé.
Wendy, je suis tellement désolé d'avoir putain tout se passe entre nous,
d'accord?
Je suis vraiment désolé.
Je suis revenu à la vie cette nuit-là,
et tu m'as réveillé.
Et je sais que tu as ressenti quelque chose aussi.
Donnez-moi juste une chance de plus.
Je ne l'ai pas fait, je faisais semblant.
Je suis désolé.
Je ne l'ai pas fait.
JE...
Et nous avons déjà essayé ça, et regardez où cela nous a mené.
Regarde ça.
C'est bizarre.
D'accord, tout va bien.
Alors tu veux juste faire sortir un peu ou, ou-
Non!
Eh bien, qu'en est-il le swing sexuel ?
Vous n'avez aucune idée de comment dur c'était pour moi
pour mettre en montée ce truc.
Je ne veux pas, je ne veux pas m'embrasser.
Je ne veux pas faire l'amour sur la balançoire sexuelle. Pouah.
Je veux juste,
Je veux juste tout effacer et récupérer mon ami ,
d'accord?
Puis-je s'il vous plaît avoir mon ami de retour, genre,
sans les trucs sexuels, s'il vous plaît ?
Oui.
Vous pouvez récupérer votre ami .
Tu sais, peut-être une fois dans quelque temps sur la route,
si nous sommes vraiment ivres le temps et l'ambiance est bonne -
-Non. -Non?
Cela n'arrivera pas.
[musique fantaisiste]
Si je pars partir,
tu promets que tu ne le feras pas me frapper à la gorge ?
Je promets que je ne le ferai pas je te frappe à la gorge.
Il faut vraiment pousser.
Une question délicate.
[la porte claque]
[musique fantaisiste]
[la porte grince]
Aube?
Gracie ?
[Tous] Surprise !
[Dawn] Papa !
Hé. Oh.
-Joyeux anniversaire. -Oh, tu as été surpris ?
Oui, j'ai été surpris.
[Dawn] Où est maman ?
C'est...
Je vais te le dire dans une seconde,
alors attendez, attendez .
Ouah.
Arthur, ça vaut la surprise.
Eh bien, je pensais que ce serait bien pour que vous les gars reveniez ici.
Vieux souvenirs.
[bavardage indistinct]
-[Josh] Ouais. -Alors, où est ma Emma ?
Ha!
Droite. Un...
J'y reviendrai.
Salut tout le monde.
[Foule] Salut.
Merci d'être ici.
Oh salut?
C'est, euh...
Oh, cela semble inutile.
Merci.
Euh, alors c'est vraiment, euh, c'est Je ne m'attendais pas à vous voir tous ici.
C'est, euh...
Cela fait longtemps depuis J'ai été dans cette pièce.
Et, euh, tu sais, voir tous vos visages familiers ici,
C'est étrange.
C'est comme, parce que c'est hors contexte.
-[Grace] Papa ? -Ouais.
Vous êtes super gêné.
[le groupe rit]
-[femme] Ouais. -[homme] Ouais.
Sérieusement, où est maman ?
Maman? Où est maman?
Alors je parie que vous êtes tous je me demande où est Emma.
Histoire drôle. [rires]
Vous savez comment parfois vous, quand tu te réveilles, n'est-ce pas ?
Alors Emma...
Alors voilà, c'est une bonne idée.
Alors ta mère, quand ton maman, quand Emma s'est réveillée...
Elle se réveille et... [rires]
JE...
Écoute... [soupirs]
Elle est là.
Elle vient de s'arrêter.
Je reviens tout de suite.
Tout le monde attend ici.
Oh, c'est bien.
Maman est là.
La fête commence.
Ouais.
-Salut. -[Emma] Hé.
Je suis passé devant la maison pour venir vous chercher.
Je sais. C'est une longue histoire.
Je te dirai plus tard.
D'accord.
Wendy m'a dit que tout nos amis et notre famille
sont là-dedans.
[Emma soupire]
Je suppose que vous aviez raison à propos du grand projet de mon père.
Je, je, je dois le dire tu es quelque chose.
Euh, je, euh, je me suis embrassé avec Kelly hier soir.
J'aurais pu la toucher seins un peu.
-Une Kelly différente. -Oh.
Mais je ne l'ai fait que parce que Je pensais que,
que tu as couché avec Marlon.
Je n'ai pas couché avec Marlon.
Je sais.
Je, je, je, je le sais maintenant.
Bien sûr toi, bien sûr toi Je n'ai pas couché avec Marlon.
Idiot.
Je suis vraiment désolé.
Juste ferme-là.
Je t'aime.
[Emma gémissant]
Nous avons vraiment gâché les choses là-haut, n'est-ce pas ?
C'était, c'était tout à fait fou.
Nous avons vu mes parents avoir des relations sexuelles en groupe.
[Arthur rires]
C'est une métaphore.
[Josh] Ouais, au sexe club où nous allons .
Cette pièce bizarre.
Oh mon Dieu, c'était tellement bizarre.
-La dame lapin. -[Josh] Oui.
Ces gars-chevaux.
Oh ouais.
Oh, au fait, ils sont, ils sont là.
Euh, ton père doit avoir-
[Arthur] Pour l'amour de Dieu.
Pourquoi personne ne désactive ce ?
Savez-vous où nous sommes?
Ouais.
C'est le,
-c'est l'endroit exact. -C'est l'endroit idéal.
Oh mon Dieu. Ouais.
C'était, euh, c'était une soirée disco.
Mm-hmm.
-J'étais tellement éxcité. -Vous étiez,
tu étais de retour à votre cabine,
-tu revenais à pied. -Et puis
tu m'as tapé sur le épaule et je me suis retourné,
et vous vous êtes penché avec cette confiance que-
[musique douce]
Nos adolescents, 20 ans -
Dieu.
Nous ne sommes plus ces gens.
Non, nous ne sommes pas.
-[Grace] Maman ! -[Dawn] Maman !
Hey les gars.
Oh.
[musique pensive]
Hé.
[Emma gémit]
[Josh] Très bien.
Allons-y allons-y.
Tout le monde attend.
Allez, les gars.
[Grace] Papa, tu devrais arrête de dire des gros mots,
parce que nous pouvions entendre tout ce que tu dis.
[Josh] Oh mon Dieu, ça...
Non, ce n'est pas...
Ce n'est pas bon.
[Dawn] Qu'est-ce qu'un club sexuel ?
[Musique funky]
Je t'ai déprimé à une science
Mais tu n'as aucune chance
Tu joues tes tours, ma fille
Vous ne pouvez pas le nier
Mais tu n'as aucune chance
Tu dois me beurrer
Ne me fais pas de mal ego précieux
Vous savez ce qu'il faut faire
Ne va pas dire les choses sont méchantes
À moins que vous ne suiviez
Tu dois me beurrer
Beurre moi
Tu dois me beurrer
[la musique funky continue]
Deux trois
[la musique funky continue]
Beurre moi
Tu dois me beurrer
Beurre moi
Tu dois me beurrer
Beurre moi
Tu dois me beurrer
Beurre moi
Tu dois me beurrer
Secoue-le, petite fille
Beurre moi
Secoue-le, petite fille
Beurre moi